2013年8月8日木曜日

Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

August 8, 2013
Dear Students and Friends
I am traveling everyday with my daughter, Mary to Keio University, Hiyoshi.  She is taking Law and English Writing and I am taking Japanese and Turkish Ottoman Empire History. I never expected five years ago this would happen. It is my pleasure to go to university together. The torch is silently passed to next generation.

Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my clock?
Sonnet 34 Shakespeare

" Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction."
Antoine de Saint-Exupery
1900-1944
愛とはお互いを見つめ合うことだはなく、共に外の同じ方向に目を向けることである。
gto

0 件のコメント:

コメントを投稿